1 00:01:12,000 --> 00:01:25,000 Subtitle Creator-- Akash Ahmed www.facebook.com/TollyAkash 2 00:01:25,100 --> 00:01:28,000 My 2nd "Directly Bangla Sub" 3 00:01:28,100 --> 00:01:33,000 Contributed by - Kanaka Lakshman Surapaneni (facebook/Kanaka.Lakshman.1997) [Hyderabadi] 4 00:01:33,100 --> 00:01:38,500 Tried to learn telugu for sheer love of tollywood...learned little. still learning 5 00:01:38,600 --> 00:01:45,000 In light of that little knowledge, mistakes can be a little! You will look at them with a forgiving eye. 6 00:01:46,000 --> 00:01:53,500 A Aa (2016)-- Telugu romantic comedy movie. Main Actor- Nithin.♥ Actress- Samantha. ♥ ♥ 7 00:01:53,600 --> 00:01:58,000 Although the story of the movie is not dramatic, it is quite enjoyable. The songs are absolute favorites!! 8 00:01:58,100 --> 00:02:05,000 Nithin and Samantha were there and I was interested in doing the sub. :-) Hope you like the movie. Time will not be wasted. 9 00:02:06,500 --> 00:02:15,500 Our active group with South fans-- www.facebook.com/groups/SouthFreak 10 00:02:18,500 --> 00:02:26,000 Every birthday my mother takes some decision. Teaching music, dance, acting...etc. 11 00:02:27,000 --> 00:02:30,100 Today on my 23rd birthday only I will decide. 12 00:02:34,800 --> 00:02:35,600 I will commit suicide...! 13 00:03:20,850 --> 00:03:26,000 I thought I would see Yama after death. But instead... 14 00:03:32,150 --> 00:03:38,400 I saw everyone shopping after the marriage was fixed. I saw you trying to commit suicide! What happened to you! 15 00:03:42,400 --> 00:03:47,650 Mahalakshmi, I am at the counter. Bill check or cash? - Give by card. 16 00:03:48,400 --> 00:03:54,750 He will take great care of you. If you listen to me, you can be Sania Mirza or Saina Nehwal. 17 00:03:58,350 --> 00:04:03,300 Well... how much percent discount should be taken?? 10% or 20%? -15% 18 00:04:04,500 --> 00:04:07,300 If you put in a hostel from childhood, you would not have to see these things! 19 00:04:10,600 --> 00:04:17,710 Shall I write the bill in your name or in Anu's name?? - I'm coming, you stand. -Okay! 20 00:04:17,800 --> 00:04:20,000 Mobile bill more than the hospital bill! 21 00:04:30,700 --> 00:04:31,500 You were not down?? 22 00:04:33,500 --> 00:04:35,400 Dad... you are a great player! 23 00:04:35,800 --> 00:04:37,800 You just think... what else to do! 24 00:04:43,700 --> 00:04:48,800 What happened to my gold? Come on... my face is dry! 25 00:04:51,200 --> 00:04:52,200 What's up mom? 26 00:04:53,000 --> 00:04:57,300 Sonamani is hungry for ice cream! - I'm bringing it now! 27 00:05:01,900 --> 00:05:05,950 - There is no problem, doctor? -No problem! But one thing... 28 00:05:06,100 --> 00:05:09,350 The sword to rule must be changed... it's not sharp enough! 29 00:05:14,900 --> 00:05:17,900 The doctor's thinking is very bad... isn't it mom?? 30 00:05:19,000 --> 00:05:22,500 My Jail in Jubilee Hills... Sorry! home... 31 00:05:40,500 --> 00:05:46,000 Anu... will wear it in front of Shekhar, and it's for dinner. 32 00:05:47,350 --> 00:05:54,700 After selecting the jewelry, I put it in the locker. 8524... remember the number. 33 00:05:58,500 --> 00:06:03,400 Don't be so mean in front of him. Be a little hot and in style. 34 00:06:06,400 --> 00:06:06,900 what happened 35 00:06:17,000 --> 00:06:18,800 i... -You... 36 00:06:22,500 --> 00:06:26,300 with you - Tell me quickly. Don't talk like your father. 37 00:06:28,800 --> 00:06:30,000 I want to go to Chennai... 38 00:06:40,550 --> 00:06:51,550 Shekhar is a rich boy, a polite boy, a dignified boy. Do you know how difficult it is to find a boy like him these days? 39 00:06:52,100 --> 00:06:55,700 I have to go to Chennai for very urgent work. Otherwise, I would have done it all by myself. 40 00:06:57,000 --> 00:07:02,000 If you and your father break this marriage.... I will kill you! 41 00:07:05,150 --> 00:07:10,100 What are you packing? -No packing... baby sitting. go... 42 00:07:15,650 --> 00:07:17,500 One thing needs to be repeated! 43 00:07:35,650 --> 00:07:39,000 Go now... talk later. Please, please... -Sir, my case...! 44 00:07:49,250 --> 00:07:51,350 You are not interested in meeting Shekhar... is that it?? 45 00:07:56,000 --> 00:07:58,600 Nothing important, sir called this and what! Shit! Where is the impurity! 46 00:08:00,600 --> 00:08:05,500 Are you ready madam?? -The suitcase hasn't come down yet, it means madam isn't ready yet. 47 00:08:06,500 --> 00:08:11,800 How to sleep with so much knowledge! Is this a new phone?? - Yes, sir. madam gave 48 00:08:14,800 --> 00:08:18,900 Madam's pick here! Wouldn't it be better to have a God's pick?! - Dad... 49 00:08:20,000 --> 00:08:23,400 To me Madam is God... - I mean, I am God to you? 50 00:08:23,450 --> 00:08:25,950 no sir Goddess Durga will sit on a tiger, this means no... we will worship the tiger. 51 00:08:26,000 --> 00:08:29,400 No matter! Tiger is also very strong. - You are as strong as the tiger to the Goddess! 52 00:08:35,600 --> 00:08:39,500 Who are you calling dad?? You are useless... 53 00:08:41,500 --> 00:08:44,000 Hello, who's talking?? - Shekhar's grandfather Banerjee?? 54 00:08:44,100 --> 00:08:50,100 Needless to say. can keep - means?? Why did you call Mr. Banerjee? Ask for subscription, right?? Enough... 55 00:08:50,500 --> 00:08:54,750 Mr. Banerjee, are you not coming to see Ramalingam's daughter?? -Which Ramalingam?? 56 00:08:57,500 --> 00:09:02,000 That's it... you are not coming to see Mahalakshmi's daughter?? - Yes, yes... 57 00:09:05,000 --> 00:09:11,500 You are happy to hear his name. But he has gone to Chennai. - Don't say half half, say what you want to say openly. 58 00:09:15,300 --> 00:09:22,500 You are coming from America after work, and he cheated and went to Chennai! - Well, who are you talking about? - I... Rama... 59 00:09:24,000 --> 00:09:28,600 If we win the lottery, we want to know how much money we got. It doesn't matter who saved the ticket. 60 00:09:29,300 --> 00:09:30,500 A gift from God! 61 00:09:33,000 --> 00:09:39,000 Even if they die, they will not come again! These days you can roam around Hyderabad as you wish. 62 00:09:42,700 --> 00:09:46,200 Wherever we go, whatever we do, is known as Mahalakshmi. 63 00:09:48,900 --> 00:09:51,600 Now I feel annoyed to hear the name of the mother! 64 00:09:55,500 --> 00:09:59,200 There is a place where you don't have to hear your mother's name. 65 00:10:03,500 --> 00:10:06,500 Your aunt Kameshwari and uncle Krishnamurti... 66 00:10:12,500 --> 00:10:13,400 Auntie!? 67 00:10:14,500 --> 00:10:17,000 I have never seen... - I haven't seen it in a long time. 68 00:10:18,750 --> 00:10:21,200 Why? -Oh! for your mother 69 00:10:22,000 --> 00:10:26,800 Stay here?? - No... in Kalbapuri village next to Vijayara. 70 00:10:28,750 --> 00:10:30,400 Wonderful tour!? - Yes. 71 00:10:31,500 --> 00:10:35,900 Does anyone know if?? Kameshwari calls and listens to you often. 72 00:10:36,000 --> 00:10:39,700 If so... Father! Do you smoke cigarettes!!?? 73 00:10:41,700 --> 00:10:44,500 Do many more things without telling your mother! 74 00:10:47,000 --> 00:10:52,300 Do I have another mother (step) or what??!! - Not yet... I will try in the future. :D 75 00:10:54,500 --> 00:10:57,250 You are a great player! How do you stay silent in front of me?? 76 00:10:57,450 --> 00:11:07,000 My fight is only on the court. Your mother wins at home. If we start fighting at home, I will win. There will be trouble with your mother. What is the need of these! 77 00:11:09,000 --> 00:11:13,500 I don't want trouble so I don't talk in front of him. Not unable to speak! 78 00:11:13,700 --> 00:11:17,500 .... (honorary title) - Yes, I'm coming. 79 00:11:19,500 --> 00:11:20,200 Do not smoke! 80 00:11:23,300 --> 00:11:27,600 If you are ok, I will send you Kalbapuri... these few days will be good. - Am I alone?? 81 00:11:27,900 --> 00:11:30,200 Take Mangamma. -How?? 82 00:11:30,450 --> 00:11:34,350 How to say... someone in his family is sick call will come. 83 00:11:37,500 --> 00:11:40,300 My grandmother! - Go meet, but do not shout! 84 00:11:43,550 --> 00:11:50,250 But me? Gopal will report everything to his mother every day! Like James Bond! - He has a solution too. 85 00:11:51,500 --> 00:11:56,350 There is no use in shouting "Baba baba". If you disobey your mother, I will not accept it. 86 00:11:56,500 --> 00:11:59,200 For the next 10 days, all food and drinks will be served outside the door. 87 00:12:00,000 --> 00:12:05,100 Madam's order to break 2 thongs when going out! - No need for 2, sir. 1 is enough! 88 00:12:05,200 --> 00:12:12,350 You and I are both upstairs, right? I will keep Gopal on the ground floor. 89 00:12:16,500 --> 00:12:17,300 What's the scream?? 90 00:12:20,500 --> 00:12:24,100 Even if I don't, smoke... -I won't! I will call regularly... 91 00:12:25,000 --> 00:12:26,750 Say something? - I love you. 92 00:12:34,700 --> 00:12:38,900 Is the money enough? Don't delay, sit in the first class. 93 00:12:39,500 --> 00:12:46,300 There will be no problem, father... - Drink water?? -No. I am sending without telling his mother, so I am a little worried. 94 00:12:50,800 --> 00:12:52,500 Sonamani will be careful?? 95 00:13:26,500 --> 00:13:30,900 I had work. It's late, so I'm running. what about you -I was sleeping. It's late, so I'm running. what about you 96 00:13:30,905 --> 00:13:32,000 What if you die or me! 97 00:14:14,800 --> 00:14:17,800 In the same train, enough! Came to the same room! 98 00:14:34,800 --> 00:14:46,700 what are you doing now Do you remember my words? - He is reading mother! Coming back, now to Hyderabad. He is supposed to arrive. Akhi shirt, jeans pants. 99 00:14:50,300 --> 00:14:54,300 Don't think about anything. What do you do when your mother is angry? 100 00:14:56,500 --> 00:15:04,000 I know my name! Has the train left?? - Yes. -He came?? - It means it has come! It's right here! 101 00:15:05,800 --> 00:15:07,550 You say so! Did you have trouble?? 102 00:15:10,450 --> 00:15:11,650 ok Give him the phone. 103 00:15:16,500 --> 00:15:17,000 Fufa.... 104 00:15:18,700 --> 00:15:25,500 I left him alone for the first time... -I know, Fufa. The day before yesterday was in the hospital, you know? - Yes. 105 00:15:27,500 --> 00:15:35,800 Try to keep him happy. - I will try, Fufa. Ok, keep it, be careful. 106 00:15:42,000 --> 00:15:43,300 do you work?? 107 00:15:45,000 --> 00:15:45,800 What do you do?? 108 00:15:50,550 --> 00:15:57,700 I cook... Shit! Ra..a..n..na k..ri! Getting worse! 109 00:15:59,600 --> 00:16:03,700 Hey... for the software guys, cook the sambar rice and send it. 110 00:16:06,400 --> 00:16:09,000 It is better to avoid saying these things! 111 00:16:14,550 --> 00:16:19,200 I have work payment (salary/money).... but no name. 112 00:16:24,500 --> 00:16:29,150 After failing exams, a girl from Telugu state commits suicide.... (Attempt) 113 00:16:44,850 --> 00:16:46,600 It would be good to read sports news... 114 00:16:50,500 --> 00:16:54,000 New record in the history of racing! Wow! 115 00:16:57,400 --> 00:17:00,500 A twenty-year-old racer has an accident on the track. 116 00:17:11,200 --> 00:17:13,900 He laughs even when he is annoyed, he laughs even when he is angry. What a girl father! 117 00:17:14,100 --> 00:17:18,000 What did you say? Nageshwara committed suicide...? 118 00:17:20,200 --> 00:17:27,000 What will you do poor! He ate what he wanted, he gained so much weight due to not controlling his eating and drinking... 119 00:17:27,200 --> 00:17:34,900 Having so much money is the only reason! His father can be blamed for making so much money! 120 00:17:35,000 --> 00:17:43,000 These people should be killed with a first class belt! Then they will get education. 121 00:17:48,700 --> 00:17:53,800 What happened sir?? -(know what) The phone may have fallen out of hand because of talking too loudly. 122 00:17:56,000 --> 00:18:00,750 It is not necessary to speak loudly, but also to hold it firmly. -What sir?? -Phone. 123 00:18:02,650 --> 00:18:04,150 Saved from the phone! 124 00:18:08,650 --> 00:18:09,500 how much -150, sir. 125 00:18:12,200 --> 00:18:13,500 Did you notice?? 126 00:18:19,450 --> 00:18:20,000 This is... 127 00:18:25,150 --> 00:18:28,900 The characters are very similar. But, it took 25 years to get to know each other. 128 00:18:54,000 --> 00:19:10,500 Subtitle Creator-- Akash Ahmed www.facebook.com/TollyAkash 129 00:19:10,500 --> 00:19:30,000 Our active group with South fans-- www.facebook.com/groups/SouthFreak 130 00:20:37,000 --> 00:20:41,100 Rajinikanth was shooting in Muthu movie, not here? - Whoah! It's tight. 131 00:20:41,300 --> 00:20:42,800 it?? - Jacca. 132 00:20:43,250 --> 00:20:44,300 What is the difference between the two?? 133 00:20:46,100 --> 00:20:49,100 If the horse walks with his eyes open, it is tight, if he closes his eyes, he walks! 134 00:20:50,400 --> 00:20:52,100 I mean... running with eyes closed now?? 135 00:20:53,100 --> 00:20:57,200 What azaira bakcho mangama! His feet and our eyes. That's the combination! 136 00:20:58,300 --> 00:20:58,800 Day! 137 00:21:00,100 --> 00:21:00,600 Eat... 138 00:21:10,000 --> 00:21:13,650 Who the hell is he?? Looks like Hindi movie heroines. - Khasa! 139 00:21:16,500 --> 00:21:20,200 He could not paint the house, but there are many colors in his house. (Nithin's) - Rightly said, sir. 140 00:21:27,700 --> 00:21:28,250 What happened?? 141 00:21:31,200 --> 00:21:38,200 Anasua, daughter of Mahalakshmi, Mangama, daughter of Ambujam live in Hyderabad. and Jakka Janardhan in Kalbapuri. 142 00:21:40,500 --> 00:21:43,750 I don't know their mother's name. But remembering their words, a small attack! 143 00:22:25,800 --> 00:22:27,500 And God! Blood is coming out...!! 144 00:22:30,300 --> 00:22:34,000 Why kill?? -(me??!!!) - So? How did I fall? 145 00:22:36,000 --> 00:22:41,000 To be successful in life, you have to suffer. But there is no need for trouble to fall off the bike, maybe something happened to the tire. 146 00:22:41,500 --> 00:22:45,500 Why did you go down? -To help you! - So why is the bag in your hand? 147 00:22:48,100 --> 00:22:50,900 Returning to the village... I will not have a bag in my hand, but will I have a band??! 148 00:22:51,500 --> 00:22:52,800 I understand everything... 149 00:22:55,500 --> 00:22:56,300 You are very intelligent! 150 00:22:58,000 --> 00:23:00,200 My time will come. I will show you then! 151 00:23:08,500 --> 00:23:13,000 Watch the time to hand! Not to bide time. 152 00:23:20,300 --> 00:23:22,500 Here... bring the car. 153 00:23:28,100 --> 00:23:29,500 I'll bring the car!!?? 154 00:23:34,700 --> 00:23:37,000 Who is he?? -Pallam Venkana's son. 155 00:23:37,950 --> 00:23:43,000 Looks like a worker... - stop the speech and grab the bag? 156 00:23:45,700 --> 00:23:48,300 The village was dying. See you?! 157 00:23:49,500 --> 00:23:52,200 Want to see the village? - Yes. - Close your eyes. 158 00:23:52,500 --> 00:23:55,500 Close your eyes to see! I heard the first birth of the father! 159 00:24:10,300 --> 00:24:12,500 What is the word? - Village canal. 160 00:24:15,800 --> 00:24:17,600 close your ears 161 00:24:23,500 --> 00:24:28,000 Smells great... - The fragrance of field crops is... 162 00:24:32,450 --> 00:24:34,200 If I close the nose with it?? 163 00:24:36,700 --> 00:24:39,200 why late Will see heaven directly! 164 00:28:38,100 --> 00:28:40,500 The first day went like this... 165 00:29:05,250 --> 00:29:13,000 You don't need a lot of reasons to commit suicide... a shampoo bottle and a mother are enough! 166 00:29:13,850 --> 00:29:17,600 Just because I have a bottle of shampoo close at hand doesn't make me taller, that's my mother's belief. 167 00:29:17,700 --> 00:29:21,500 That's why I put it away. 168 00:29:30,300 --> 00:29:34,000 Raise the height and hold it, otherwise run with normal oil. 169 00:29:51,500 --> 00:29:56,700 Sister... is everything okay? - Only no shower, if there was I would say the best bathroom in the world. 170 00:30:08,500 --> 00:30:12,450 Occasional rain is the problem in this season. Anyway, who is he? 171 00:30:12,500 --> 00:30:16,950 My Hyderabadi cousin's daughter. Not good? - Yes, good. But it felt better to wear clothes. 172 00:30:17,800 --> 00:30:21,250 Idiot! -It's common for him. - Common!? 173 00:30:23,000 --> 00:30:24,500 The ear has completely cracked! 174 00:30:27,800 --> 00:30:30,150 What's the matter?? -Go up a little?? 175 00:30:30,200 --> 00:30:33,850 The more distance from you, the better. - 2 minutes is enough! 176 00:30:35,500 --> 00:30:40,200 Mother... Hyderabadi Fufa's daughter... - How are you? - Not bad! 177 00:30:41,000 --> 00:30:47,500 However, two lines mean more. Fortune is born in a good fufa house. It was fun to be born in a poor house in the village. 178 00:30:50,800 --> 00:30:54,250 What happened?? Why hand in mouth?? -Mangamma is a monster! 179 00:30:54,300 --> 00:30:56,700 What happened?? - Killed! - Why?? 180 00:30:58,500 --> 00:31:00,250 The door is stuck... won't open. 181 00:31:05,500 --> 00:31:06,250 Killed for? 182 00:31:10,500 --> 00:31:15,200 I will change my clothes... -No problem! You will change your clothes! Change, change... 183 00:31:18,300 --> 00:31:19,200 Killed for this?? 184 00:31:22,500 --> 00:31:27,000 When you go to the door... -Hey... once stuck it can't be opened easily. Switch with the door open. 185 00:31:28,700 --> 00:31:29,100 Idiot! 186 00:31:31,200 --> 00:31:33,350 Killed like this?? - Somewhat like this...! 187 00:31:36,200 --> 00:31:41,000 Bro... Hyderabadi is calling... - Kalbapuri is coming! 188 00:31:47,250 --> 00:31:55,950 Is everything ok? Or need something else? Maize, cow's milk, sweets, peacock feathers...etc etc. 189 00:31:56,000 --> 00:32:00,800 Speak a little, sir! -He is our guest. Need to calculate money?! 190 00:32:00,850 --> 00:32:02,000 Need a TV... 191 00:32:05,100 --> 00:32:06,100 There is a TV at home. 192 00:32:07,200 --> 00:32:11,750 I watch late into the night. - You will see that! -So they?? - Come here and see. 193 00:32:11,770 --> 00:32:14,000 I don't watch telugu... They will not watch TV for 10 days. 194 00:32:16,500 --> 00:32:21,000 Stop watching TV for me, it doesn't look good. No problem... bring another TV. 195 00:32:23,000 --> 00:32:29,500 Tell me about that too. -Okay.... AC would be better here. 196 00:32:38,500 --> 00:32:43,500 After hearing such horrible words, it was necessary to take a deep breath. If not, it was suffocating! 197 00:32:47,000 --> 00:32:50,600 What happened? - I thought someone was calling.... What were you saying?? 198 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 Not too cold?? -Khu...B...it's cold!! 199 00:33:08,500 --> 00:33:11,250 Open and close all night... so when do we sleep?? 200 00:33:24,200 --> 00:33:26,000 Instead of setting the AC, he froze that... 201 00:33:27,500 --> 00:33:32,000 Come with a rope and a stick... Come quickly. AC showing today! 202 00:33:33,200 --> 00:33:36,700 Hold on... Hold... sit... hold it. 203 00:33:37,300 --> 00:33:39,000 Pull.... it's AC. 204 00:33:42,500 --> 00:33:46,000 Hold, hold... This is the condition. 205 00:33:48,500 --> 00:33:51,200 We go, let them practice. - Is that so?? OK, let's… 206 00:33:57,750 --> 00:34:00,800 I want a good TV for twenty five thousand rupees sir! - Want twenty-five thousand? Or want good TV? 207 00:34:01,450 --> 00:34:03,500 I want both together. 208 00:34:04,400 --> 00:34:07,400 Not possible! - Don't say that, sir! Look for something good on a low budget. 209 00:34:10,500 --> 00:34:12,500 It's 50,000... that's 90,000? 210 00:34:22,000 --> 00:34:25,000 With your hands to your ears, see.... colors will understand. 211 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 Close your eyes, listen... you will understand the sound. 212 00:34:35,500 --> 00:34:37,500 Did you stop breathing? Or was he converted like this? 213 00:34:39,500 --> 00:34:43,000 I have stopped everything.... Take the TV. - Bringing! 214 00:34:46,000 --> 00:34:49,700 Washing their faces with mineral water, they think of themselves as something big... to remove the label. 215 00:34:57,850 --> 00:35:03,800 Anand Bihari... There is no joy in his home, there is no Bihari in his life, there is only mood! 216 00:35:05,450 --> 00:35:11,600 New TV again?? Hey... I have only 1 TV in my house. Why do you need 2?? 217 00:35:13,000 --> 00:35:15,500 My house can have 200TV, and what about everyone else! 218 00:35:16,200 --> 00:35:20,350 So or not! Who is this girl? - Cousin. 219 00:35:20,550 --> 00:35:22,900 Who is this again?? -Surely someone will be useless! 220 00:35:23,400 --> 00:35:24,400 sit in the car sir... 221 00:35:25,000 --> 00:35:29,200 They think, we don't understand anything. When we drive from here to there, we don't follow anyone. 222 00:35:31,650 --> 00:35:32,800 What do you want to say?? 223 00:35:32,900 --> 00:35:38,500 She looks as beautiful as gold! Zerosize. But, only color! 224 00:35:39,800 --> 00:35:46,800 Why are you praising me so much?? - No praise. He means, my son praise and play beat. How to see me! 225 00:35:46,900 --> 00:35:50,500 mean? -This is Pallam Venkana. Whose son disturbed yesterday. 226 00:35:53,100 --> 00:35:56,050 The worker did not say!? - Now it looks like that! 227 00:35:59,700 --> 00:36:04,000 Get up, get up... I don't like this! What? Has your pain subsided? If you want to do it, do it completely. 228 00:36:07,250 --> 00:36:16,700 This... just say sorry to him. She cried a lot. And he is not even listening now. It says what I say, like a gramophone. 229 00:36:22,500 --> 00:36:24,000 Not listening to anything! - That's it! 230 00:36:24,500 --> 00:36:30,000 He couldn't control his face, he spoke in reverse. I could not control my hand speed. Killed ... so what happened? 231 00:36:32,250 --> 00:36:43,850 It is not right to name boys and girls at birth. When grown up, it's ok to keep the name based on behavior...till then should be called boy/girl. 232 00:36:43,900 --> 00:36:49,500 We call your son "Pallam Venkana's son"... I am getting late. You taught him... manners! 233 00:36:51,800 --> 00:36:53,650 Today's boys are very hot-blooded! 234 00:37:04,400 --> 00:37:08,250 What's up dad? Feeling worried... - Finished 90,000 rupees in 1 day! 235 00:37:08,870 --> 00:37:12,000 did you borrow - I made a mistake by bringing him here! 236 00:37:13,800 --> 00:37:24,800 Forget everything I admired about him...he needs TV. Table to keep, cable to watch again. Rope to bind, stick to push. Father father! 237 00:37:25,500 --> 00:37:30,000 Stop mom... - Dad... -FUFA should be awarded the Nobel for nurturing for so long! 238 00:37:51,000 --> 00:37:57,000 Will not come to eat?? Will not come to eat!!!?? 239 00:37:59,800 --> 00:38:03,150 Do not come to eat? -I'm not hungry! 240 00:38:06,000 --> 00:38:13,800 Why not hungry?? Why not hungry!!!?? 241 00:38:14,500 --> 00:38:20,800 Haven't got the new TV! Stomach filled with happiness. Therefore, no hunger... 242 00:38:32,000 --> 00:38:35,100 Sorry!! So much has been spent in one day! I'm worried... Why are you trying? 243 00:38:41,950 --> 00:38:43,000 That's why... come on... 244 00:38:53,600 --> 00:38:57,900 Sit mother... -Eat! -I don't have the habit of sitting down to eat. 245 00:38:59,300 --> 00:39:02,950 Have you been angry? - No choice! - Place the plate on it. 246 00:39:04,500 --> 00:39:07,000 Eat mom! -Warn your son first! 247 00:39:08,000 --> 00:39:14,100 When I was a child I didn't want to eat... -He would bring a plate in front of you. right? 248 00:39:14,150 --> 00:39:17,000 How did you know?? - It's not easy to hug you! 249 00:39:21,000 --> 00:39:25,200 Having such a free life, I remembered many things of home. 250 00:39:34,150 --> 00:39:45,150 I was not good at studies. It was not necessary! But, mother wanted me to be perfect in everything. Dance, music, acting etc... I started learning piano. The teacher ran away. 251 00:39:49,000 --> 00:40:13,500 Failed to learn dance and acting... [In short! :-( ] Join us: Facebook.com/groups/SouthFreak 252 00:40:16,200 --> 00:40:26,650 Then mother made me sit in our company. ANASOL... Ansuya Solutions... There is no solution to my problem! What is the solution in the name again! 253 00:40:27,200 --> 00:40:32,300 I'm going out for an emergency... Don't do anything backwards. 254 00:40:44,130 --> 00:40:45,000 What happened? 255 00:40:49,300 --> 00:40:50,100 Heart problems? 256 00:40:55,000 --> 00:40:57,500 10,000 needed to operate? 257 00:40:58,700 --> 00:41:02,000 How much will it be?? Well, I'll give it to you. 258 00:41:03,900 --> 00:41:06,500 1 lakh... enough?? 259 00:41:10,200 --> 00:41:17,300 It made a mistake, made it… - If 20,000 is given instead of 10,000, it can be said wrong. But, giving 1 lakh is called madness. 260 00:41:19,900 --> 00:41:25,550 How much I have worked hard for this Anasua solution, will you understand!! I even broke the relationship for this, you know?! 261 00:41:26,350 --> 00:41:27,480 Leave it Maha... 262 00:41:27,550 --> 00:41:33,820 You can't sing, you can't dance, you can't study... I sent you to the office, you can't do anything there either... Actually, are you the one who can do it?? 263 00:41:34,200 --> 00:41:38,700 A good boy can be married. He should only be able to handle the housework. 264 00:41:38,990 --> 00:41:47,250 mean? - Do not force anything... rather it can have bad effects. Don't worry about such small things every day... 265 00:41:51,700 --> 00:41:54,800 You... you are responsible for her condition. 266 00:41:57,000 --> 00:42:01,350 You never understand... how much I love you. 267 00:42:03,600 --> 00:42:06,100 Mom, food... -Hunger is satisfied... 268 00:42:15,000 --> 00:42:25,000 If we delay eating, brother will eat us... Eat! -The dining table is always quiet in my house and I'm used to it. 269 00:42:27,900 --> 00:42:35,000 The house is good. right? - Hmm. But, the people of the house are sometimes good, sometimes bad. No one has the right to hold you. 270 00:42:35,100 --> 00:42:39,400 What!? - It is not right to give you so many rights! - I gave No? - A lot of... 271 00:42:40,050 --> 00:42:44,300 Mother should be strong! - So... no? - Of course!! 272 00:42:48,720 --> 00:42:51,750 What is Mahalakshmi's daughter, I will show you tomorrow! 273 00:42:52,620 --> 00:42:56,800 I can only show yoga and exercise tomorrow morning. But, something needs to be done right now. 274 00:43:05,750 --> 00:43:09,000 The boss was called, why did Sagared come? -Boss is sleeping. sent me 275 00:43:12,000 --> 00:43:13,850 What's the matter Anu? Channel not coming? 276 00:43:14,150 --> 00:43:20,800 Rats came...!! ....... - So what???? 277 00:43:21,000 --> 00:43:24,600 If bitten?? - TT injection can be given! -Are you kidding??!! 278 00:43:26,900 --> 00:43:30,000 It will wait here until it comes again... kill it, then leave. 279 00:43:57,200 --> 00:44:01,600 Who the hell are you?? - I am Pratap Rao. famous thief 280 00:44:06,000 --> 00:44:13,500 I have never seen you in the village before? - Everyone will see, I am a movie hero! Thieves... once seen is dangerous. 281 00:44:17,000 --> 00:44:20,000 This! It's my stretch ball! -Okay, take it. 282 00:44:22,000 --> 00:44:29,300 You steal at night ok... what do you do during the day sir?? -Physical exercise, meditation, yoga. 283 00:44:29,350 --> 00:44:34,750 What do you need to steal? - If I get caught suddenly, I have to run a lot... that's why. 284 00:44:34,800 --> 00:44:36,500 Your whole life seems to be full of forgetfulness... 285 00:44:41,650 --> 00:44:45,000 Your family photo sir? But why not you? 286 00:44:47,200 --> 00:44:52,000 I am a guest... come, go again. We are in Hyderabad. 287 00:44:53,000 --> 00:44:56,000 Which area?? -Jubilee Hills... 288 00:44:56,050 --> 00:44:58,000 Jubilee Hills! This is our Balaji sir's area! 289 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Who is he again!? 290 00:45:06,300 --> 00:45:14,000 Only 25 lakhs?? After settling the capital of Andhra Pradesh, he did crores worth of business in Kollur. No one compares to him. 291 00:45:14,700 --> 00:45:15,400 This! Wait...! 292 00:45:18,100 --> 00:45:23,400 You have said many important things... now take out what you have taken. - I came with a lot of trouble, sir! 293 00:45:23,500 --> 00:45:27,100 What's the problem... just down the wall So you got up... - You shut up! Labor fellow! 294 00:45:28,000 --> 00:45:31,100 Sir... 100 rupees even if you think about the trouble...?? 295 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Is there a difference?? -Sit for 2 minutes. I will go, break and come back. 296 00:45:36,800 --> 00:45:38,000 No need... Take it. 297 00:45:43,100 --> 00:45:49,000 I talked so much for so long, even he did not wake up! He must be lucky....or dead!! take a look 298 00:49:10,100 --> 00:49:11,100 Why not moving! 299 00:49:13,200 --> 00:49:13,900 Moved! 300 00:49:17,700 --> 00:49:23,300 Madam... this is for you. The shadow is your daughter. Time: This evening... 301 00:49:35,200 --> 00:49:37,300 What's the matter?? - Coming to see Bhanumati today! 302 00:49:43,600 --> 00:49:45,000 You did not say you will come to see! 303 00:49:48,000 --> 00:49:50,800 Have you seen still photos? Or see today for the first time? 304 00:49:51,600 --> 00:49:54,500 Honey...take the sweets and keep them in the kitchen. 305 00:49:57,800 --> 00:50:01,800 Coming to see Bhanu, heard... - Yes, almost right. sit down... 306 00:50:01,900 --> 00:50:08,440 Who is this girl? - I didn't say... from Hyderabad. -Mahalakshmi's daughter...? Drink some water... 307 00:50:08,450 --> 00:50:09,750 OK, sit down. i bring 308 00:50:12,300 --> 00:50:17,700 What does everyone call you?? -What? - What is your name? -Anasua Ramalingam. 309 00:50:19,000 --> 00:50:23,800 Got it, got it... -You?? -Mother's cousin... 310 00:50:25,250 --> 00:50:27,000 Nani or your... 311 00:50:28,800 --> 00:50:34,650 Fufu... you give it. - Hey, why me? - No... you have to pay. 312 00:50:34,750 --> 00:50:40,050 Everything is going well... why me? - Your heart is very good. It will be better if you give. 313 00:50:40,350 --> 00:50:43,250 Why does he not want to pay? Does his hand hurt? 314 00:50:45,200 --> 00:50:49,300 No... I got married at the age of 12. Her husband died at the age of 14. 315 00:50:49,450 --> 00:50:51,150 Why didn't you marry again?? 316 00:51:05,000 --> 00:51:06,700 I didn't understand then... 317 00:51:09,200 --> 00:51:11,150 You don't know what to say in any situation... 318 00:51:24,300 --> 00:51:28,450 Come on...how do you feel?? Isn't it nice?? - What makeup! 319 00:51:31,080 --> 00:51:34,350 Do you two go to see a movie together today? Remove!! 320 00:51:36,400 --> 00:51:37,200 what matter Which! 321 00:51:44,500 --> 00:51:46,000 Bhanu Garu... Best Wishes. 322 00:51:51,500 --> 00:52:13,500 Dressing up will not last forever, you will be with her forever... My sister is already beautiful. Seeing you like this, I will like him.... you understand.... 323 00:52:15,200 --> 00:52:18,000 ok not?... let's go...?? Come on... 324 00:52:20,400 --> 00:52:21,000 sit down... 325 00:52:30,000 --> 00:52:31,500 Can a girl sing?? 326 00:52:33,600 --> 00:52:41,600 Bharatnatyam, Kuchipuri, Kachi, Kathakali, Manipuri-- Can girls do these dances?? - Take the girl to dance or not?! 327 00:52:43,000 --> 00:52:46,900 It's good to know everything! What can your son do aunty? 328 00:52:49,000 --> 00:52:53,500 This is the question I expected! I should tell my talent! -What does that mean? 329 00:52:54,600 --> 00:52:57,150 Veena... I am master of playing Veena... 330 00:52:59,100 --> 00:53:06,950 Look at him! A joker! I want her cousin...!! This marriage must be broken! 331 00:53:07,700 --> 00:53:10,300 We came for 10 days! There is no need to get involved in these troubles. 332 00:53:11,700 --> 00:53:21,500 I am... like the monsoon rain. The whole year's crops grow in 2 months of rain. - The rain is crying! - What?! - Sorry! -Ok! 333 00:53:28,200 --> 00:53:29,900 Bava.... (Cousin) 334 00:53:36,250 --> 00:53:37,250 One thing... 335 00:53:43,550 --> 00:53:44,100 what?? 336 00:53:47,000 --> 00:53:50,300 Suitcase... not opening. 337 00:53:54,300 --> 00:53:55,800 The suitcase is here. 338 00:54:10,000 --> 00:54:10,850 chain it.... 339 00:54:13,500 --> 00:54:18,850 Chain (Zip)??? I thought it was locked... -I thought so too... 340 00:54:21,150 --> 00:54:23,400 I also misunderstood... 341 00:54:30,200 --> 00:54:31,950 Daughter... is sitting over there. 342 00:54:34,600 --> 00:54:36,850 Already... looking around. 343 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Calling you... - I'm not deaf... 344 00:55:09,450 --> 00:55:14,150 What happened now?? -Suitcase... - Take it down?? -Not closing. 345 00:55:28,500 --> 00:55:30,000 If I could see one more time! 346 00:55:34,350 --> 00:55:40,700 Daughter... - There is... but the signal is getting here. 347 00:55:56,500 --> 00:55:59,750 He called Bava (Cousin).... - Rava (brother-in-law type) I thought…. 348 00:56:03,550 --> 00:56:04,000 what!!?? 349 00:56:07,000 --> 00:56:15,000 Bava... I forgot to say thank you then. Thank you! 350 00:56:23,300 --> 00:56:31,000 Daughter... is sitting over there. I know... but, the attraction... is from here. 351 00:56:42,000 --> 00:56:43,300 This... what's your name? 352 00:56:43,650 --> 00:56:55,000 Master, one thing! I give maximum 5 minutes. to say goodbye - 2 minutes is enough! Father .... one thing! 353 00:57:07,000 --> 00:57:12,500 Yes... ok... at night... at 9... talking later. 354 00:57:13,400 --> 00:57:19,000 Why did you bring him? - What is your problem with me? - We are not going to the wedding house. I am going to see the body. Don't bother. 355 00:57:19,650 --> 00:57:23,600 Who died? - Didn't you come to our house yesterday? Our grandmother... 356 00:57:24,300 --> 00:57:28,150 Nani... that comedian woman! Alas, girl! 357 00:57:30,500 --> 00:57:32,200 Loved everyone! 358 00:57:37,700 --> 00:57:39,300 Make some more... 359 00:57:44,700 --> 00:57:50,000 Bhanu .... what happened! He is no longer! 360 00:57:50,100 --> 00:58:04,000 And God! What happened... God! Give him back... O Allah! 361 00:58:04,500 --> 00:58:08,750 Open your eyes once... O Amma! Vanure.... 362 00:58:09,500 --> 00:58:23,500 How did it happen? - After returning from your house yesterday, I fell asleep at night. We also fell asleep. Called in the morning and did not get a response, later realized that he is no longer there!! 363 00:58:28,500 --> 00:58:33,300 Always smiling, never crying. Even at the time of death, he died laughing. 364 00:58:35,800 --> 00:58:38,000 He loved everyone very much. 365 00:58:43,900 --> 00:58:50,350 Looks like the quality will go! - Do not laugh, will kill! Don't laugh!! Come, come....don't laugh! Come on! 366 00:58:53,800 --> 00:59:02,000 Nani! What happened to you! What will happen to us now!! Nanigo...!! 367 00:59:29,500 --> 00:59:35,700 Nagaveli.... -Yes... Nagaveli. - means? - Pallam Venkana's daughter! 368 00:59:35,800 --> 00:59:45,000 A very lovely girl... took hold of the white elephant's mouth, the black elephant was turned white. 369 00:59:46,600 --> 00:59:48,500 Do not make trouble and stand quietly. 370 00:59:49,450 --> 00:59:53,900 The teacher was killed because he could not tell where the Taj Mahal was, so the school was closed after the teacher was killed. 371 00:59:56,800 --> 01:00:02,050 A year ago, I went to a fair with my brother... we met him there. 372 01:00:45,500 --> 01:00:48,000 This, do not kill! This... 373 01:00:52,650 --> 01:00:55,650 Killing his brother, he is worried as he approaches. 374 01:00:57,450 --> 01:00:59,100 i like you... 375 01:01:11,000 --> 01:01:19,350 Likes to mean! Did Nandu agree? -Pallam called Venkana and explained everything. 376 01:01:20,300 --> 01:01:26,350 It's your debt, it's your income, it's your hut, and it's your food business... 377 01:01:27,500 --> 01:01:35,850 If you want to improve now, you need a lot of luck! It's that fate! 378 01:01:41,900 --> 01:01:51,800 Have coffee... made by my daughter. Mom... you look great when you tie your hair! Even so, of course, you are great! 379 01:01:51,900 --> 01:02:02,300 If Vanu gets married to a good boy, that is my destiny. -That's it... after Bhanu's marriage, you don't mind anymore?? So, this is what we have concluded. 380 01:02:03,400 --> 01:02:09,000 Bhanu... Can you meet Nagaveli once?? -Why?? Wait... here it comes. 381 01:02:20,700 --> 01:02:23,900 I don't know why... I didn't like Nagaveli at all. 382 01:02:36,500 --> 01:02:42,500 She is my cousin. Visited from the city. - Don't go around? 383 01:02:48,100 --> 01:02:50,700 He doesn't?? -He means?? 384 01:02:54,700 --> 01:02:55,500 This is it! 385 01:02:58,700 --> 01:03:00,200 (Address...) 386 01:03:02,000 --> 01:03:07,050 stay mom... -Blessing with hands and feet is very important. - When we came, why didn't you tell me? 387 01:03:08,100 --> 01:03:11,150 how are you mom - I'm fine... -Honey... it would catch... 388 01:03:16,700 --> 01:03:18,200 What is the matter Nagaveli? Did you come for Bhanu? 389 01:03:22,200 --> 01:03:25,400 A shirt is enough! All questions will be answered! 390 01:03:26,500 --> 01:03:32,500 What? Did not eat? - Come back and eat, mom. -Nagaveli also come to eat... - I did not come from home to eat alone. I will eat with him. 391 01:03:42,250 --> 01:03:42,850 What happened this time? 392 01:03:44,250 --> 01:03:49,500 Seeing your bride-to-be... -Stomach full?? -Hunger is satisfied... 393 01:03:51,300 --> 01:03:52,300 Will I send food? 394 01:03:54,750 --> 01:03:57,000 Don't remember what you did last time? 395 01:04:08,250 --> 01:04:10,000 Slow down... body aches... 396 01:04:26,900 --> 01:04:37,600 I feel guilty... When I am angry with someone, I don't know right from wrong. Regret later...my suicide attempt is the same...out of anger at mother. 397 01:04:47,600 --> 01:04:50,200 According to your father's statement, I have chosen a very good boy. 398 01:04:53,000 --> 01:05:00,500 You don't know dance, song. He doesn't need all this. can't work He has servants in his house. enough?? 399 01:05:01,500 --> 01:05:13,500 Will come to see in 1 week. I will get married in 1 month. Then you have nothing to say, no trouble. This is my birthday present to you. Happy birthday! 400 01:05:16,400 --> 01:05:22,000 He doesn't have such a look that I should commit suicide... At that time my state of mind was like that... So. 401 01:05:30,500 --> 01:05:36,500 Hello, I am Pallam Venkana. Mrs. Mahalakshmi how are you? - What's wrong Venka? What to say to him? 402 01:05:36,700 --> 01:05:42,100 Oh, you say... that's even better. I am more than happy to have you. 403 01:05:42,400 --> 01:05:49,500 What happened... Just as we give coconuts to Badr, you gave your daughter to him and left him in the village. 404 01:05:50,250 --> 01:05:55,750 This! He made a mistake! Why do you understand his father! -It is better to tell her father directly that his daughter is doing this. 405 01:05:56,250 --> 01:06:01,700 In fact, Ravana's parents also think Shurpankha looks like Samantha! - Well said father! 406 01:06:01,780 --> 01:06:06,700 Ravana's wife also gets Ravana Kalyan way! - More great said it! 407 01:06:08,300 --> 01:06:13,980 So, do not explain anything to him? - Never! But will the girl go? -Of course! 408 01:06:20,380 --> 01:06:27,500 What happened now... she is a young girl. I don't think it was right for you to send her to Anand's house... 409 01:06:27,750 --> 01:06:32,850 Now, if they both fall in love... And, Mahalakshmi comes to know about this... 410 01:06:33,700 --> 01:06:38,500 I see! I see! - You will see that! It is my duty. 411 01:06:41,500 --> 01:06:43,400 Little madam has been sent to the village… 412 01:06:50,500 --> 01:06:55,800 Madam, little madam is not at home. Sir sent him to the village. - How did you know? 413 01:06:56,000 --> 01:06:59,500 Vallam called Venkana sir. - Pallam Venkana. 414 01:06:59,650 --> 01:07:04,000 Come on! Vallam Pallam anyway, called. Sir, I am worried. 415 01:07:05,000 --> 01:07:07,500 Book the flight quickly, I'm coming…. -Okay, ma'am. 416 01:07:10,000 --> 01:07:15,150 I am not taking a car to the airport. Sir will know. You take a taxi. Can be caught by hand. 417 01:07:21,400 --> 01:07:23,500 Saved... heard nothing. 418 01:07:30,000 --> 01:07:40,950 Nandu... - Tell Fufa. - Your uncle has found out everything. Returning from Chennai. Maximum 5 hours time, within it bring Anu and save me. 419 01:07:41,300 --> 01:07:47,500 Don't worry bro... I'm leaving now. I will deliver Anu before Fufu comes. ok? -Okay. 420 01:08:09,900 --> 01:08:10,800 Where did you get the car?? 421 01:08:25,800 --> 01:08:30,000 Did you give the key? - Told you to drop. 422 01:10:20,250 --> 01:10:22,000 Sir, your personal... -Talking later! 423 01:10:37,300 --> 01:10:38,100 Come on! Come on! Come on! 424 01:10:46,800 --> 01:10:52,400 This...! My daughter has arrived! Hurry up! Hurry up! - Put it here madam! Come down madam... 425 01:10:55,550 --> 01:10:57,200 You will see everything with your own eyes madam! 426 01:11:01,350 --> 01:11:05,000 This is great! If you come back without calling! - Coming from above! 427 01:11:09,400 --> 01:11:10,400 Madam... -Wait! Wait! 428 01:11:13,600 --> 01:11:14,200 slowly ma'am 429 01:11:24,000 --> 01:11:26,000 There may also be small madams or colbalishes. 430 01:11:40,300 --> 01:11:41,100 When did it come!? 431 01:12:10,100 --> 01:12:17,150 I was standing on this balcony even on the night of suicide. A lot of difference between that day and this day! I've never had such a fun adventure. 432 01:12:17,250 --> 01:12:24,850 I enjoyed this trip very much. It felt better to make a fool of my mother. Then helping Nandu - felt even better. 433 01:12:28,500 --> 01:12:42,000 My feelings for Nandu are increasing. I don't know if it's friendship or love...! Anyway... don't want to decide. I like this confusion. 434 01:13:17,700 --> 01:13:25,950 I don't, well... but, how did it happen? Why didn't Shekhar come suddenly? 435 01:13:26,000 --> 01:13:29,500 what matter -Why didn't Shekhar come, everyone is being interrogated. 436 01:13:33,500 --> 01:13:38,800 Someone called and said, we are not interested in this marriage. - If they believe in the words of strangers, what to do! 437 01:13:39,600 --> 01:13:45,600 You do not suffer, mother! You do not pass the trouble! -Okay, Daddy. - He told his grandfather that I will set everything. 438 01:13:46,200 --> 01:13:50,000 She doesn't need her grandfather, she needs him. I see it. 439 01:13:51,500 --> 01:14:02,000 Whatever you do, no use! - You are a genius, father! - Hey... how great I saw it. I have nothing! 440 01:14:06,450 --> 01:14:08,500 They are coming here for lunch tomorrow. 441 01:14:11,650 --> 01:14:20,850 what matter A little while ago you were laughing! Why such re-action now? - No! I heard such great news! Bliss... Bliss! 442 01:14:22,000 --> 01:14:26,000 Hearing that Shekhar will come, the mother's extravagance has increased! 443 01:14:27,200 --> 01:14:36,500 Mother's favorite clothes to wear! My favorite flower went to the dustbin! The table was filled with Mangamar's favorite dishes! 444 01:14:44,350 --> 01:14:50,000 Daddy can't bear this annoyance anymore... - Sonamani is angry...? 445 01:14:55,500 --> 01:15:02,800 Is lunch ready? - Long ago! - Did the girl go down? - Right here! - We are not coming! -What happened!? 446 01:15:03,000 --> 01:15:13,000 Wanted to come last time, you were not interested! I told you to come today to pay back! Now we are not interested! 447 01:15:25,300 --> 01:15:28,300 They are... - Not coming! 448 01:15:33,800 --> 01:15:39,800 Manga, a little chicken de to, hungry! Leave it for the night too. - What should be said now, you do not understand! 449 01:15:42,100 --> 01:15:45,650 Why are you suffering because they are not coming? You did not do anything wrong! 450 01:15:49,300 --> 01:15:54,100 Tell me now? -What? - about giving the chicken plate! 451 01:16:07,000 --> 01:16:12,200 I broke the marriage of Bhanu! Groom did not like, well done! 452 01:16:12,250 --> 01:16:16,800 Came to see yesterday. - How did you know? Nandu said. -Nandu??!! 453 01:16:18,000 --> 01:16:26,750 Happy to hear Nandu or not? - Yes, Daddy! - So, I jumped up after hearing the name! - Go Daddy! 454 01:16:31,500 --> 01:16:35,000 Hearing Nandu's name, is my face really happy?? 455 01:20:19,550 --> 01:20:25,800 Now there is no need to make tea or coffee. must go now Stupid phone... I don't understand anything. 456 01:20:28,000 --> 01:20:35,500 Everyone in the house is stressing about you and Nagaveli's marriage... - I said, after the marriage of Bhanu! 457 01:20:37,300 --> 01:20:41,550 I heard someone came yesterday...? -His character is not very good. 458 01:20:41,600 --> 01:20:44,200 Ha ha ha! This house will marry a better man! 459 01:20:46,500 --> 01:20:52,500 Anyway, back to work... Let's set a date. Your wedding is this August. 460 01:20:54,500 --> 01:21:03,500 I didn't say, I won't do this marriage... But, handing over Bhanu to a suitable man. - Don't repeat the same thing over and over again. Say something good? 461 01:21:05,050 --> 01:21:22,000 By eating the mango and dropping its seeds, we think that it will grow into a tree and bear many fruits. But, if you want to grow mangoes on 10 acres of land? A lot of labor, a lot of care, a lot of expense. 462 01:21:23,500 --> 01:21:38,000 She is also a girl, my daughter is also a girl. After the wedding, he will cry! And my daughter will bring 7 loads of gold! This is 'money power'! What is greater than this? 463 01:21:40,000 --> 01:21:44,500 What a matter! Your cousin came and dreamed of marriage with her! 464 01:21:45,000 --> 01:21:51,300 Oh, you have forgotten all the old things! So what happens to Nagaveli? 465 01:21:52,000 --> 01:22:05,000 If you close your eyes and sit in front of God, everything is not solved! Come out and convince your son, convince him to get married in the next month. It will be good. 466 01:22:05,500 --> 01:22:14,000 You will get a lot of benefits... not getting a good son for elder sister. Younger sister is not able to study. There is no good house to live in. 467 01:22:15,850 --> 01:22:17,500 Ask them to answer carefully. 468 01:22:23,000 --> 01:22:24,500 Have thought a little too much! 469 01:22:37,300 --> 01:22:39,650 Be careful! Take care... I'm coming. 470 01:23:09,850 --> 01:23:21,650 We are not greedy for money. We are fine this way. Mr. Venkana, from now on you will also try to be good. And take care of the family... You keep this money. 471 01:23:27,350 --> 01:23:28,050 Did you pray?? 472 01:23:29,850 --> 01:23:35,150 Nothing much... This house is always clean and tidy, that's... 473 01:23:35,200 --> 01:23:41,400 Instead, why did you want your own house? - What! I clean your house! I clean my house too! Am I crazy!? 474 01:23:43,200 --> 01:23:46,600 Anu, what is your shoe size? -6! 475 01:23:46,850 --> 01:23:53,000 Gopal... - I heard madam, I heard! I will buy it if it looks like it can be worn and opened well. 476 01:23:53,250 --> 01:23:59,150 Perfect to play with! - How is it possible madam?! 477 01:23:59,220 --> 01:24:04,700 Gopal...! -Every time you surprise me madam.... sharp brain! You are lucky sir, you got my madam. 478 01:24:05,000 --> 01:24:09,180 What's the big deal? Why all this? - Mr. Banerjee called the office to talk about marriage. 479 01:24:09,200 --> 01:24:10,420 When? -How! 480 01:24:12,850 --> 01:24:17,400 Don't know the name... a stranger called and said, 'We are not interested'! And you believed! 481 01:24:18,800 --> 01:24:23,500 Even after I requested myself as a mother of a daughter, why didn't you believe me?? 482 01:24:23,800 --> 01:24:32,850 Mother's argument, I was upset! How long since Mr. Banerjee... Just as political meetings take place on the cricket field, I and Shekhar met on the golf field. 483 01:24:33,000 --> 01:24:39,000 What is it? -My confidence is low in everything. I am taking treatment from a psychiatrist to increase. 484 01:24:41,000 --> 01:24:47,000 What is it? - I'm a little angry. To reduce, it is suggested by the family doctor. 485 01:25:15,000 --> 01:25:18,000 One shot can injure two people, just realized! 486 01:25:20,500 --> 01:25:27,600 Every time the mother's grumbling! My bad luck! Finally, I took Bhamsi to the hospital... 487 01:25:28,700 --> 01:25:29,500 my cousin... 488 01:25:33,750 --> 01:25:35,000 Nandu, what happened?? 489 01:25:53,500 --> 01:25:56,000 What is the situation now? - Much better... 490 01:25:59,150 --> 01:26:06,100 Sorry mom... I didn't know. Your son is bad! Didn't call. -Okay, mom. little matter 491 01:26:09,000 --> 01:26:13,000 Dad, I see you are here! What is your mother's condition now? 492 01:26:14,000 --> 01:26:16,000 It is not good to keep the newspaper in front of you without knowing the study... 493 01:26:20,750 --> 01:26:26,700 Don't stand like this. Go inside and see how your mother-in-law is... Still young... 494 01:26:32,850 --> 01:26:39,000 Some people don't know how to spell shame, don't understand the meaning of respect... even don't understand duck timing.... Idiots! 495 01:26:40,500 --> 01:26:46,150 Anyway, I went to the temple to wish him well, brought Prasad... - Well done! 496 01:26:55,250 --> 01:26:58,500 There is coffee made in it, I brought it for mother, Bhanu. 497 01:27:18,000 --> 01:27:23,000 Evandi (Call of Honor)... -Go... -No matter how many calls, I'm not going... 498 01:27:29,700 --> 01:27:30,500 Called again... 499 01:27:34,200 --> 01:27:35,800 Don't get confused... I'm here. 500 01:27:43,000 --> 01:27:45,700 What happened? What's the matter!? 501 01:27:48,000 --> 01:27:49,000 Cockroaches! 502 01:27:52,600 --> 01:27:56,500 where?? - Did he take a selfie with a cockroach or not! Wherever, fled! 503 01:28:07,850 --> 01:28:12,500 You did not find any girl! Don't let even one second be in peace...! 504 01:28:19,600 --> 01:28:22,500 Go quickly! This time it seems to have seen dinosaurs. 505 01:28:36,000 --> 01:28:47,000 All the memories of Kalbapuri seem to be repeated... it is possible to forget everything. But, the words spoken with Nandu, the time spent with him... are firmly embedded in the memory. 506 01:28:47,900 --> 01:28:52,250 This is true... listen... bring these. 507 01:28:53,000 --> 01:29:02,500 What will Bhanu do from here? Send us home with me. - Who will take care of the mother? - You have a future wife! 508 01:29:02,850 --> 01:29:08,000 What? - That's it! Your future wife... does not exist! Will see that. - No need! 509 01:29:10,800 --> 01:29:15,800 I knew! What is the value of my words! You are getting married... -Here! Don't talk like crazy! 510 01:29:15,820 --> 01:29:25,000 This is it! Crazy again! What else to do... I do what you do! Only relatives! What is the value of my words! 511 01:29:25,100 --> 01:29:29,300 OK, OK, OK! Take it... Take it! Please stop crying! 512 01:29:31,000 --> 01:29:35,250 Vanu, change your clothes... - But on one condition! Back tomorrow morning! ok? 513 01:29:44,600 --> 01:29:46,150 Father is at home. No problem. 514 01:29:49,700 --> 01:29:57,000 Why did you bring Bhanu? Your mother will kill you! - What is the harm in bringing cousins! - You do not understand! Bhanu, come with me... let's leave. 515 01:29:59,800 --> 01:30:00,600 Who is this girl?? 516 01:30:01,300 --> 01:30:07,000 Bhanu... -His girlfriend! -No! Kameshwari is the daughter of Mami. 517 01:30:09,250 --> 01:30:20,350 Went to the hospital with Shekhar, met. Uncle is sick. As Bhanu was brought, Baba said he would leave it back. You will be angry! Are you such a bad mother!? 518 01:30:25,000 --> 01:30:29,200 I hate you dad! I am mother's daughter... 519 01:30:32,550 --> 01:30:40,550 According to father's words, will I return Bhanu? - Why? Take it in... consider it your home mom. 520 01:30:44,000 --> 01:30:49,250 But, how do you know them?? - I knew them... 521 01:30:52,150 --> 01:30:55,700 Why don't you know? Your father carries all the news here! 522 01:30:59,300 --> 01:31:05,300 They are not as simple as you think! His mother closed the door in front of my face! 523 01:31:09,000 --> 01:31:16,700 Bhanu's father gave money to do business; I mean my brother. He sold his land and gave the money. (Can also be squared) 524 01:31:26,000 --> 01:31:29,800 I will return your property to you within 2 years bro... 525 01:31:31,850 --> 01:31:35,700 Then, suddenly he came and asked for money! Which I did not have then! 526 01:31:38,200 --> 01:31:40,650 Anyway, I went to pay… 527 01:31:47,250 --> 01:31:54,200 It will happen like this, I did not know, Bhabhi. I brought money... 528 01:32:04,000 --> 01:32:05,200 Give him back the money... 529 01:32:12,300 --> 01:32:21,500 His mother looked as if I killed my brother! Anyway, why am I telling you this! Beware of them... that's it. 530 01:32:31,000 --> 01:32:33,500 What mother was saying about father, uncle....!? 531 01:32:35,700 --> 01:32:43,750 Remember what your mother asked for. As everyone does... he forgets the mistakes he made. You cannot survive by remembering wrongly. right? 532 01:32:45,380 --> 01:32:48,750 As far as I know... your mother went there to ask for money... 533 01:32:50,100 --> 01:33:02,500 I want to start a company bro. As they applied for money in the bank, they asked for security. You help me brother. This company is my dream. 534 01:33:05,300 --> 01:33:10,050 What is this brother? How much more will you help? What is the need to sell your land for his company? (may be squares) 535 01:33:11,150 --> 01:33:16,150 Even if I have this land, it will be useless like this. But he will benefit greatly from it. 536 01:33:18,200 --> 01:33:22,750 What happened next, I don't know... But, I heard about your uncle's death. 537 01:33:24,300 --> 01:33:30,300 Not getting money when needed, they were angry. Being insulted to pay, your mother was angry. 538 01:33:32,400 --> 01:33:35,150 That's where the trouble starts... It's better to forget all this. 539 01:33:50,050 --> 01:33:52,000 who is he Your future husband? 540 01:33:55,300 --> 01:33:56,000 Great... 541 01:33:59,800 --> 01:34:01,500 Great? - Yes... 542 01:34:03,000 --> 01:34:11,000 If Shekhar and Bhanu get married? Bhanu will have a good life. And I will try to marry Nandu. Two families will become one. 543 01:34:13,800 --> 01:34:19,520 I do not know the specific reason for the trouble between the two families. But, I will reconcile... this is the way to try. 544 01:34:38,300 --> 01:34:51,000 Bhanu... I broke your marriage with the monkey. Now, will you help me break my marriage with the giraffe? 545 01:34:53,150 --> 01:34:56,500 Cousin... one word! 546 01:35:00,000 --> 01:35:04,000 Why took the court! Now is the time to chill! Just bought yesterday! 547 01:35:08,100 --> 01:35:14,000 Come on... -Where?! -Come on! - Hey! I have not seen you anywhere before! 548 01:35:18,000 --> 01:35:23,150 Bhanu... where? -This is it! Here! Have you ever seen so happy? 549 01:35:27,200 --> 01:35:32,850 who are you - Look! - I'm Shekhar! -Come on... -Hey! 550 01:35:35,200 --> 01:35:47,000 This! What are these? - So I held hands? If he holds my hand, I will die of shock! So I held his hand. 551 01:35:54,150 --> 01:36:03,500 Aunt Lata! Mother's girlfriend! looking angry It seems to say. - This... I feel like I'm looking at you with fear. -Looks more angry, so looks like this. 552 01:36:04,250 --> 01:36:06,350 Lata, suddenly standing up that? 553 01:36:09,150 --> 01:36:12,000 It's not uncle! -So, it's not even anger! 554 01:36:17,300 --> 01:36:23,650 This situation looks very interesting! -Anasua, minus instead of plus, looks interesting! 555 01:36:23,820 --> 01:36:29,500 I did not understand anything! -For example... come to college, come to movie theater. 556 01:36:29,600 --> 01:36:34,300 In the name of coming with Shekhar, come with someone else! -Instead of coming with the uncle, come with the next generation! 557 01:36:34,600 --> 01:36:39,000 I feel very interesting! Very entertaining... - Well said brother! 558 01:36:47,500 --> 01:36:48,500 It is called anger! 559 01:36:51,500 --> 01:36:54,500 It's called laziness! - Call it finished! 560 01:36:55,850 --> 01:36:57,150 ok?? -Walk by the side! 561 01:37:00,750 --> 01:37:04,400 My name is Pratap Rao. Are you from Kalbapuri? - How did you know? 562 01:37:04,650 --> 01:37:06,700 I saw you once! - I have not seen you! 563 01:37:06,750 --> 01:37:09,250 I mean... saw the photo. Maybe you were sleeping. 564 01:37:09,800 --> 01:37:12,800 Are you Hyderabadi? - No... I'm new. Balaji sir called. 565 01:37:12,850 --> 01:37:16,250 The workload has increased... so I am working as his assistant. 566 01:37:17,500 --> 01:37:21,250 Your brother is a very good person. give my regards -Ok. 567 01:37:21,500 --> 01:37:24,300 See you again, sir. Let's shake hands? -My hands hurt! -Your bad luck. 568 01:37:25,500 --> 01:37:29,650 My purse!! -Hey....I'll leave....Wait! 569 01:37:33,500 --> 01:37:36,000 What are these? -No shame??! 570 01:37:38,500 --> 01:37:46,000 Tell me to stop sir... Oma! - No shame?? Steal!! 571 01:38:07,200 --> 01:38:12,000 What is this choice?! -Who is he? - Pallam Narayana! Pallam is Venkana's younger brother. 572 01:38:15,850 --> 01:38:19,950 Nagaveli will die if he sees this! We never hurt his heart! 573 01:38:20,000 --> 01:38:26,750 Do you know how girls heart? You are not married today! - Even if you don't get married, I know! Saw many girls! And, thinking about family, I am single. 574 01:38:27,100 --> 01:38:32,500 Guru Sahib, Perfect products are only sold in the market. If bad, remains unsold! 575 01:38:33,150 --> 01:38:39,400 I mean, I'm not perfect?? -Artists draw pictures. People like you get away with empty bullshit. 576 01:38:40,000 --> 01:38:44,350 This! What did you think of me!? Ever since childhood, my hairstyle has made girls go crazy! 577 01:38:44,500 --> 01:38:47,800 Ha ha... Fida runs away... No one wants to get married! 578 01:38:50,000 --> 01:38:51,300 You fool me! 579 01:38:52,650 --> 01:38:58,800 Listen, father-in-law, taking 1 hour! I will show who I am! - Take 2 hours. If you can show -Show me girl! Persuading me to marry! 580 01:39:09,000 --> 01:39:14,700 Why is he laughing? -Why do flowers bloom? - To rip off! - It's like that! 581 01:39:14,750 --> 01:39:17,100 Does that mean? - Marriage! Marriage! Marriage! 582 01:39:29,320 --> 01:39:39,500 Bava, what will happen now?? - Two birds with one stone! It's a dangerous game! See for yourself... don't miss! 583 01:39:44,200 --> 01:39:48,500 What are these?? -Why should I tell you?? Are you her husband? -Yes! She is my wife! 584 01:39:50,000 --> 01:39:56,000 Son-in-law Babaji is not a lying boy. -Raghu, seeing this is scary! - vine! I'm not! 585 01:39:57,500 --> 01:40:03,000 Are you spending so much money?? - Just like chemistry, you have to spend money knowingly! -So?? I'm showing you! 586 01:40:08,000 --> 01:40:12,650 Is there no coffeeshop next door?? Your eyes and mouth look dry, so do I! 587 01:40:14,300 --> 01:40:17,150 Who came now! Your sister or aunt?? -Our secretary! 588 01:40:18,950 --> 01:40:21,450 Why are all the people you know here! This is the only shopping mall in the country! 589 01:40:21,850 --> 01:40:25,500 If bad luck comes in 10 styles, tell me what else can be done! 590 01:40:26,250 --> 01:40:28,500 Go straight home! I will tell everything to Madam! 591 01:40:31,700 --> 01:40:38,800 Lata aunty's lover, spoke. Pallam was Venkana's younger brother, he also spoke. But, why did he leave even after seeing our cow!? 592 01:40:47,500 --> 01:40:49,820 Sorry Shekhar Babu... I didn't know you came. 593 01:40:52,500 --> 01:40:54,000 What happened to Bhanu?! 594 01:40:58,700 --> 01:41:04,300 I see you leave the whole mess! - Hey go! Mad Guy! 595 01:41:15,000 --> 01:41:20,400 Dada... you asked to meet Anu. But, I met Bhanu. 596 01:41:24,000 --> 01:41:29,200 I know Ray... -I like him. -Happy... -Happy!!?? 597 01:41:29,300 --> 01:41:36,150 Yes, I am happy. - But they accept? - Why don't you agree? They sent it. 598 01:41:37,000 --> 01:41:42,000 You mean Anu...? - No problem. I am waiting for you. -Then I am 100% ok. 599 01:41:43,900 --> 01:41:51,500 Shekhar's marriage is almost confirmed. Happy to eat a sweet? Just one! - A little earlier... keep that in mind. 600 01:41:54,500 --> 01:41:56,700 Very good news...thanks. 601 01:41:58,000 --> 01:42:06,800 madam failed! Now, you want to marry Shekhar. Your daughter is going around with someone else. Who do we choose between these two? 602 01:42:10,500 --> 01:42:17,050 Mr. Banerjee just called. Shekhar liked Anu. The wedding will be announced tomorrow. 603 01:42:17,400 --> 01:42:20,250 It has been a week after talking about a day, you took Bhanu! 604 01:42:21,150 --> 01:42:22,850 Don't do strong coffee, prefer black... 605 01:42:26,600 --> 01:42:27,500 What is he doing?? 606 01:42:29,000 --> 01:42:32,200 Don't give too much sugar, I will get fat. - You are a terrorist! 607 01:42:32,800 --> 01:42:35,250 Bavagaru (Cousin)... Don't be angry Bavagaru! 608 01:42:46,700 --> 01:42:50,000 How was the coffee? -I have work with Bhanu in the evening. 609 01:42:52,600 --> 01:42:58,000 Enough sugar? -Then I will drop Bhanu by myself. 610 01:43:00,200 --> 01:43:03,450 A little while ago, what did I tell you? -Terrorist! 611 01:43:05,400 --> 01:43:07,200 You are more than that! 612 01:43:08,250 --> 01:43:15,950 Give me a punch! Why so much work without telling me? - There are many... why? Do you do any secret work without telling me? 613 01:43:16,000 --> 01:43:17,850 I? I have no secret job. 614 01:43:18,000 --> 01:43:22,400 All your secrets... open and answer any question ever? 615 01:43:22,500 --> 01:43:25,250 I?! -Yes, you! My WhatsApp is proof of that. 616 01:43:26,300 --> 01:43:29,000 Do you like Nagaveli? ha ha 617 01:43:29,650 --> 01:43:33,150 Do you have a girlfriend? Ha ha ha 618 01:43:34,200 --> 01:43:37,650 What is your opinion about me? Ha ha ha ha ha 619 01:43:39,350 --> 01:43:40,250 I show you! 620 01:44:52,650 --> 01:44:55,350 Do you know about our enmity with your mother? 621 01:44:57,300 --> 01:45:03,500 Mama helped... Before Mama could pay Mama, she died. 622 01:45:05,550 --> 01:45:08,750 As the money was not received on time, he died. 623 01:45:12,700 --> 01:45:17,950 Dad was saying a little differently... didn't it take 2 years? my mother... 624 01:45:21,000 --> 01:45:29,350 Before 2 years - ANASOL became a private company. Your house has become a bungalow. Our land was auctioned. 625 01:45:30,650 --> 01:45:35,450 Mr. Krishnamurthy, if you do not pay by Monday, notice has been received that your land will be auctioned. Have you seen? 626 01:45:40,550 --> 01:45:46,000 They will not release the bill before two months. I can't do anything before that. 627 01:45:46,500 --> 01:45:54,100 I will give 2 times what you gave. Why 100! Will buy 200 acres. - Then it won't be necessary. 628 01:45:55,350 --> 01:45:56,600 Anu, go out... 629 01:45:58,900 --> 01:46:02,250 Don't talk like crazy brother. Why do you need the land? 630 01:46:02,500 --> 01:46:11,500 MRO will come, auction will be held, one will beat the drum, call my name, many will call the price and buy my land. 631 01:46:12,500 --> 01:46:16,500 I will lose my dignity... I will not be able to live with my head held high in the village. 632 01:46:19,500 --> 01:46:29,900 Dignity is an imaginary concept bro. Carrying the suitcase but can not see! These rubbish thinking! 633 01:46:32,000 --> 01:46:39,000 Is it a movie song? Will everyone remember that? It's just an auction... 634 01:46:39,200 --> 01:46:47,750 Father could not bear to get his words in exchange for money... That's why he committed suicide! 635 01:46:53,200 --> 01:47:02,500 That day your father was not downstairs, maybe upstairs or in the village. My father needed him, but he was not there. 636 01:47:07,350 --> 01:47:09,900 Yay! I gave! I gave! I gave! 637 01:47:10,750 --> 01:47:18,000 What is this father! Why did you give? - If I didn't give, Bhanu would cry! - Did you see honey crying? 638 01:47:18,650 --> 01:47:23,000 Defeat others to win yourself... Isn't it wrong?! 639 01:47:28,250 --> 01:47:29,500 Have you talked to Maha? 640 01:47:37,250 --> 01:47:38,000 gave money 641 01:47:39,800 --> 01:47:48,850 Feeling very tired... Need some rest. -I'll keep an eye on mom, dad. you sleep 642 01:47:51,650 --> 01:47:52,900 Will you watch? - Yes. 643 01:48:01,650 --> 01:48:03,030 Did you bring the money? - Yes. 644 01:48:11,780 --> 01:48:21,000 Nandu, what your mother was saying yesterday evening, absolutely true! Losing someone else to win yourself is an unforgivable crime! 645 01:48:21,050 --> 01:48:23,850 The mistakes you made in the game, I made in real life. 646 01:48:24,250 --> 01:48:31,200 To win Mahalakshmi, I am taking you down the road. I used to find my own happiness in the happiness of others. 647 01:48:31,500 --> 01:48:42,500 But, that is wrong! If you want happiness, win yourself! I left before the drum beat my name… 648 01:48:46,300 --> 01:49:05,500 (To the villagers... 100 acres of Krishnamurthy's land was canceled due to non-payment. The new owner will be someone else.) 649 01:49:11,000 --> 01:49:27,300 Your mother told what happened. Your father has said what he knows. I said, the real thing! Because I remember everything. My father died! 650 01:49:40,900 --> 01:49:48,300 What do you know about holding an umbrella before it starts raining, and closing it when it starts raining?? Anand Bihari! 651 01:49:55,200 --> 01:50:04,000 My bad luck, we're drifting apart even though we're close... At the party for Shekhar, Anand is called for catering. 652 01:50:11,000 --> 01:50:19,000 What are you eating, grandfather? Do not eat these. -At least eat today! - Then the daughter will come and ask to eat, eat again... - No need! This is enough! 653 01:50:19,500 --> 01:50:22,900 Girl liked, confidence increasing... - You can be kind! 654 01:50:23,600 --> 01:50:28,500 what matter What is whispering between grandparents? -Do you understand this problem despite having money? 655 01:50:33,300 --> 01:50:34,100 Put it here... 656 01:50:37,000 --> 01:50:43,250 Did you cook them? - I only supervise the cooking. -That's the same thing! Not so! 657 01:50:45,250 --> 01:50:49,000 What are you here? Gilby or not?! Come on... I'm talking to you! Come on! 658 01:50:54,250 --> 01:50:56,800 Excuse me... - Where are you going! 659 01:51:16,700 --> 01:51:17,750 are you calling me 660 01:51:18,150 --> 01:51:23,500 Nandu, are you leaving me? - You! 661 01:51:24,150 --> 01:51:33,650 I can't afford to love you. I don't even have the level to leave. Standing in front of you means parking a bicycle in front of a Benz car. 662 01:51:36,850 --> 01:51:53,500 These lights, these clothes, these people... I know, you are not the Anasua I know. You are the daughter of Mahalakshmi. He was Care of Kalbapuri. 663 01:51:58,800 --> 01:52:02,000 Is it... the dust and sand have not entered, but tears are coming out of my eyes. 664 01:52:06,280 --> 01:52:08,100 Come on mom... everyone is waiting for you... 665 01:52:09,850 --> 01:52:18,000 Foods are good... -Thank you, Fufa. He also gave me the work in the marriage. If possible... -Of course! 666 01:52:20,350 --> 01:52:23,250 Nandu sir, Biryani is over. But, many more want to eat. 667 01:52:25,250 --> 01:52:29,100 Do you remind me every 10 minutes that I am a cook! I'm not forgetting! 668 01:52:29,250 --> 01:52:36,000 So I will continue to work on fried rice? - We should cover what we have! 669 01:52:39,900 --> 01:52:42,000 I am talking about Biryani... 670 01:52:56,200 --> 01:53:02,750 This muthiyam, take a song... -Songs will be good at times like this. Good choice! 671 01:53:02,800 --> 01:53:09,000 I do not know how to sing well! -I didn't ask you to sing like Bala Subramanyam. Just understand the situation and give a song... 672 01:53:20,800 --> 01:53:23,500 My Sir Shyamal... Paradigm of failed love. 673 01:53:27,350 --> 01:53:42,500 Ga murthyyam, ga... inner pain comes out in song. If anything is left out, tears will flow. I will say... 674 01:57:16,000 --> 01:57:22,500 What a player you are! From my house, eating my food, my daughter's marriage broke! 675 01:57:22,650 --> 01:57:23,900 What did he do wrong, mom?? 676 01:57:24,050 --> 01:57:27,200 Want your Shekhar?! - Where is his fault, mother? 677 01:57:27,300 --> 01:57:32,000 And not ... you! I told him the day he was brought home, did you hear?? 678 01:57:33,500 --> 01:57:37,250 If you can't see it, how will Shekhar see it! 679 01:57:37,750 --> 01:57:41,150 Gopal! - I understand madam. I am sending him back to the village now. 680 01:57:42,500 --> 01:57:49,500 Stand up! Stand up! A lot has happened! Mangama, take it home! Go fast! 681 01:57:55,200 --> 01:57:59,250 Hello, Mr. Banerjee... I am Mahalakshmi... - Yes, said... 682 01:57:59,320 --> 01:58:06,950 Our Panditshai said tomorrow at 10:30 am, good moment for engagement. -Tomorrow? - Yes. Why? Any problems? 683 01:58:07,000 --> 01:58:10,150 If there are good moments, what is our problem?? Organize... 684 01:58:12,650 --> 01:58:20,700 Bhanu you want to be with Shekhar....your mother will kill you if she hears! I hold your feet, forget all this and listen to your mother! 685 01:58:21,000 --> 01:58:23,500 Dada, I love Bhanu. -Which pretend?? 686 01:58:24,350 --> 01:58:27,900 The girl who wore the pink dress at the party yesterday... 687 01:58:28,300 --> 01:58:31,600 Your engagement is tomorrow... now stop bullshitting. 688 01:58:32,500 --> 01:58:40,000 Baba, Shekhar likes Bhanu. Bhanu is like your daughter...good girl. 689 01:58:41,350 --> 01:58:54,500 It was my mistake to send you Kalbapuri... I thought only you would come. But also brought back the kinship relationship... 690 01:58:58,250 --> 01:59:00,350 His brother will worry about Bhanu's marriage... 691 01:59:04,400 --> 01:59:08,850 Shut up, listen to your mother. ok? 692 01:59:09,800 --> 01:59:12,400 I mean, this time I have to successfully commit suicide? 693 01:59:34,680 --> 01:59:35,170 Come, Fufa. 694 01:59:43,500 --> 01:59:46,250 What actually happened, my mother... - I know! 695 01:59:53,600 --> 01:59:59,000 I will go to Kalbapuri with you... leaving mother forever! - You have to go home first! come on... 696 02:00:02,950 --> 02:00:12,500 Whatever Nagaveli does, whatever he says... accept everything. Why do you neglect me so much?! Don't you know that I love you? 697 02:00:13,650 --> 02:00:14,500 don't know... 698 02:00:20,350 --> 02:00:29,000 My mother closed the door because I got what I wanted. If I take you with me, will your mother open the door? 699 02:00:32,650 --> 02:00:35,600 Let's... get you home. 700 02:00:38,000 --> 02:00:42,850 I'm not the kind of void you can fill... I can go myself. 701 02:01:18,725 --> 02:01:29,000 Brother... why our Nagaveli is crying, I understand. But why is the girl crying? - He needs to know the reason for crying! Or do I need to stop crying!? 702 02:01:30,550 --> 02:01:31,100 2 o'clock 703 02:01:33,000 --> 02:01:37,650 Then look at that! can you drive - Yes, I can! - Bring the car. 704 02:01:49,500 --> 02:01:54,000 Fufa, I say... Anu has gone home? - You don't have it there? - No Fufa! 705 02:01:56,000 --> 02:02:01,300 Between his mother and him, tell me what to do...! 706 02:02:01,500 --> 02:02:06,000 You do not worry, uncle! Everything will be fine. 707 02:02:06,100 --> 02:02:10,500 But, his engagement tomorrow morning! - I will bring Anu in the morning. ok? 708 02:02:27,650 --> 02:02:32,200 Don't make me angry again! I know nothing! -Here! Tell me where Anasua is, I will leave it. 709 02:02:33,650 --> 02:02:35,350 Anasua is picked up by the boss… 710 02:03:06,000 --> 02:03:08,200 This! Hold the brakes, or everyone will die! 711 02:03:32,400 --> 02:03:37,150 Anu, gotta go home... Come on. - I will not come! - Do not be like children! Come on! 712 02:03:37,200 --> 02:03:43,450 I will not talk to my mother! Hate him! -Ok! You will talk to your father... come for him. 713 02:03:43,500 --> 02:03:45,000 Will come for him??!! 714 02:03:48,000 --> 02:03:56,000 I don't need him, I know...! I will not come, I will not come, I will not come! 715 02:03:58,200 --> 02:04:04,850 Anu, go out? Or pull out? -Pull it out?! I will die before that!! 716 02:04:12,650 --> 02:04:17,900 Anand sir, why are you talking nonsense with Anu madam?? Do you want to kill everyone? 717 02:04:19,400 --> 02:04:25,000 He is very sad. So sad... it feels sad to see. -Especially I feel very sad. 718 02:04:27,000 --> 02:04:30,250 Ok....sorry. 719 02:04:32,300 --> 02:04:37,450 If I hurt you... really sorry! Come down...! 720 02:04:38,000 --> 02:04:43,000 will come down?! Now open the door, everyone will fall into the water! What are you talking about father-in-law!? 721 02:04:45,450 --> 02:04:48,300 I do not want to live! I do not want to live! 722 02:04:50,250 --> 02:05:07,500 If you are alone, no problem! But die with everyone! Think coldly before, how we get out! Until then, please do not move! 723 02:05:09,900 --> 02:05:11,200 will come Or not? 724 02:05:14,700 --> 02:05:19,500 Father has come! No more fear! -Yes! Brother came! 725 02:05:25,400 --> 02:05:27,700 This! Drop the car down! 726 02:06:03,000 --> 02:06:09,500 Kill him! I will give you all 1 acre of land! 727 02:06:57,300 --> 02:07:00,000 What is this! How do you drive! 728 02:07:03,000 --> 02:07:12,000 Don't you have any sense!? If the car was thrown away! We would die at your words! Hey! We brought Anasua! 729 02:07:12,100 --> 02:07:21,000 So, now I apologize? What is the uncle saying? - I'm in a state of confusion! Watching the sunset... 730 02:07:59,600 --> 02:08:01,850 what matter Sleeping here! - Great... 731 02:08:07,500 --> 02:08:12,500 If you gave it to Bhanu, I would have left, Fufa. - It is convenient to stay here till the engagement. 732 02:08:15,000 --> 02:08:19,700 I will send it in the afternoon. tell him to go here.. you come... 733 02:08:20,000 --> 02:08:24,550 There is no need to block the neighbors' house lights to get light in the house, fufa. Send or take?? 734 02:08:24,680 --> 02:08:28,200 You wait... I am bringing Bhanu. Wait! 735 02:08:32,400 --> 02:08:33,650 Bhanu... come out. 736 02:08:39,950 --> 02:08:42,500 Take the... - Let's pretend... - What's the matter!? 737 02:08:54,500 --> 02:09:02,000 Why did you bring Bhanu? You will marry him, I thought! Why did you come here? Fufa will suffer, so? 738 02:09:11,700 --> 02:09:12,500 Fufa... 739 02:09:20,400 --> 02:09:22,500 Anuke for Fufa.... 740 02:09:31,150 --> 02:09:32,100 what happened 741 02:09:33,800 --> 02:09:45,900 When playing carrom when I was a child, my mother used to say, while making one happy, don't make the other cry. But, that's what I did... I made Anu cry thinking about Fufa. 742 02:09:50,050 --> 02:09:58,500 I am doing the same mistake that father did that day...I lost my land for Fufu, I am losing Anu for Fufu. 743 02:10:06,850 --> 02:10:11,000 We have to find our own happiness, not in the happiness of others... 744 02:10:14,700 --> 02:10:19,150 Thank you Bhanu... Thank you. One minute...! coming... 745 02:10:28,650 --> 02:10:32,050 Decoration work should be completed within half an hour. OK? - Ok madam. 746 02:10:39,200 --> 02:10:40,200 Once... (here it comes!) 747 02:11:17,650 --> 02:11:24,000 1 day for you had to spend 1 lakh! How much will it cost to carry the whole life, I'm afraid! 748 02:11:25,100 --> 02:11:31,480 But, in the remaining 9 days, 9,000 was not spent! Do you have the courage to think so? 749 02:11:36,680 --> 02:11:39,450 What you wanted, could not give everything! - Don't give! 750 02:11:40,630 --> 02:11:49,000 Wanted TV, AC. You gave the TV. You have arranged for AC too... right!? 751 02:11:54,350 --> 02:11:56,400 I don't know what to do when I'm angry! 752 02:11:59,200 --> 02:12:03,350 Rather than killing like this, it is better to kill directly... 753 02:12:15,000 --> 02:12:18,950 The way you shook hands at the station that day, don't do it again! 754 02:12:40,500 --> 02:12:47,100 What magic did you do to my daughter?? You have kept an account of his expenses! Leave him... leave! 755 02:12:48,950 --> 02:12:51,000 He is mine! Just my own... 756 02:12:53,250 --> 02:12:59,920 Why don't you say anything? Engagement after 2 hours. They are coming... What will my dignity be?! 757 02:12:59,950 --> 02:13:06,920 Only you have dignity? Didn't my father have? Only my own were important, his were unimportant? 758 02:13:09,100 --> 02:13:21,000 If he knew how to trap us... father would have asked for shares to pay. If so... You live here, I live there! 759 02:13:23,250 --> 02:13:24,650 Nandu... why these things now? 760 02:13:25,650 --> 02:13:34,700 Don't stop, fufa... he needs to know today. He needs to know how long we have been suffering! 761 02:13:40,400 --> 02:13:48,850 Fufu, I will say something, remember... your house is my father's tomb. Your investment played with his life. 762 02:13:48,900 --> 02:13:55,700 He was in love with you... like crazy! But, your love for her is... business. 763 02:13:58,150 --> 02:14:05,600 Throw something up, it comes back with twice the speed... Throw a flower, flower. Throwing stones, stones! 764 02:14:08,300 --> 02:14:12,850 You threw my father away... in such a way that he will never come back... 765 02:14:19,850 --> 02:14:24,500 I have a palace like yours... but, I have a queen. 766 02:15:34,000 --> 02:15:38,600 Turn around and go a little farther and throw it away... you have laziness. 767 02:15:41,800 --> 02:15:43,000 What did you do father? 768 02:15:55,000 --> 02:16:08,500 How many words did you see? Keeping so much inside, how to be happy? I'm afraid... I didn't love brother! 769 02:16:09,450 --> 02:16:16,500 I was wrong... But, they threw away my money too! 770 02:16:19,700 --> 02:16:29,500 At least he would call me in, my future... Am I not his sister?! 771 02:16:30,500 --> 02:16:39,800 Maha... you went to give, they didn't accept. Well... now that they're asking, give it a go! 772 02:16:43,350 --> 02:16:55,800 They didn't take money for your brother's life... Give it to Anasua, who is dearer than your life. What will they reject? won't do 773 02:17:03,350 --> 02:17:04,500 You are a great player, dad! 774 02:17:13,850 --> 02:17:20,000 What clothes to wear, mother? - Have you heard who I will marry? Want to hear what to wear...! 775 02:17:21,200 --> 02:17:32,000 You never said what you don't like. Music, dance etc... even you didn't say who you want to marry. 776 02:17:33,500 --> 02:17:37,400 You both pushed me away…. 777 02:17:39,000 --> 02:17:46,650 I'm sorry for that... But, we can't leave like you! right? I am your mother... 778 02:17:49,500 --> 02:17:51,650 Did you never understand my love... 779 02:18:21,000 --> 02:18:26,100 At the time of father's death, you didn't let your sister-in-law in... that's why... 780 02:18:26,150 --> 02:18:35,500 I was crying for your father's death. Then he brought the money. Instead of money, he was given a handkerchief to wipe his eyes. I would accept him. 781 02:18:37,750 --> 02:18:42,750 What did I do wrong by bringing Anu, mother? - Take courage... - Actually mom... 782 02:18:43,750 --> 02:18:47,500 She is a very good girl. Will always be by your side. 783 02:18:56,500 --> 02:19:01,000 No one will bark at you now... except me! :P 784 02:19:05,500 --> 02:19:10,150 Mom stopped being angry with me… I stopped being scared of her… 785 02:19:10,200 --> 02:19:15,200 Nandu has come out of his father's grief... I have succeeded well in my aim. 786 02:19:17,500 --> 02:19:19,300 This is how it goes for him… 787 02:19:22,300 --> 02:19:23,050 give me ghee... 788 02:19:26,250 --> 02:19:31,700 If this is not my daughter! We will find a better boy than this! I will get married at the end of Asadha... 789 02:19:31,750 --> 02:19:38,650 I am eating, so no... If there is a fight between them, Nandu will divorce her and marry me. 790 02:19:38,980 --> 02:19:44,000 You have to live until then... that's why! 791 02:19:46,500 --> 02:19:53,000 Enemies don't go outside... They stay at home in the form of sisters or daughters... 792 02:19:57,200 --> 02:20:03,500 My life is as if road expansion is going on. So it's cut in the middle. 793 02:20:06,200 --> 02:20:11,150 This Pandu... Brandi an... I go to farm house and sleep... 794 02:20:16,450 --> 02:20:22,100 Bring something that will give you peace?? -Damn! Idiot! Idiot! 795 02:20:23,000 --> 02:20:27,000 Dad, dad... wait! 796 02:20:27,800 --> 02:20:33,450 Will I leave when I get married?! - So I will see the first night! -No... For his sister's wedding, no one will be allowed into the village. 797 02:20:41,300 --> 02:20:47,500 What did you say, don't let anyone in! But, so many cars! - Not at all for so many cars! 798 02:20:59,100 --> 02:21:04,500 Who is his brother? - Anand Bihari! - No need to say flowers. Half is enough! Where is Anand's house? 799 02:21:04,580 --> 02:21:11,250 You will get a broken house easily... Go ahead and listen... Why did you bring so many cars to fix the marriage?? 800 02:21:11,600 --> 02:21:17,200 How come empty handed... I brought some gold, some pearls. I mean, on my responsibility, on their money. 801 02:21:17,250 --> 02:21:19,000 Do you understand the trouble of carrying our money! 802 02:21:27,400 --> 02:21:32,750 He is marrying a rich girl, I see his sister is in the same situation... 803 02:21:33,500 --> 02:21:35,800 Did you understand something? - What father? 804 02:21:37,150 --> 02:21:43,000 Losing Nagaveli by practicing love... fighting you... me in different ways. 805 02:21:45,000 --> 02:21:49,850 Our family photos should be in the puja room! 806 02:21:53,300 --> 02:21:54,500 What do we do now? 807 02:21:57,150 --> 02:21:58,050 Pressing Only! 808 02:22:05,000 --> 02:22:12,500 The movie is over! :D A request... Inbox Kanaka Lakshman Surapaneni (facebook/Kanaka.Lakshman.1997) for the sub. :-) 809 02:22:12,510 --> 02:22:19,000 Without his help, this sub would have been impossible to build. So, he deserves it. I will be happy to accommodate the request. 810 02:22:19,500 --> 02:22:28,500 I don't need to thank you. I am one of you. Allu arjun fan, samantha fan... all south stars are fan. :-) 811 02:22:28,550 --> 02:22:37,090 Any feedback positive/negative about subs or movies... Our group for regular discussion on south movies - "South Indian Movie Freak"! 812 02:22:37,100 --> 02:22:47,000 To join: Type in the search box - SouthFreak or visit: www.facebook.com/groups/SouthFreak 813 02:22:47,500 --> 02:22:58,500 Sorry for the blunder saber... stay well, stay healthy, stay with south movies. Akash Ahmed (Facebook.com/TollyAkash)